今思っていること
2022.05.31
◆Twitter訳
「今思っていること」
「いつからかわからないけれど、長年のうちに銃乱射事件のニュースに慣れてしまいました。同様の恐ろしいことが繰り返されているように感じるあまり、私の脳は似たような状況に居合わせた場合に備えて、切り替えるようになったのです。
以前は映画を見に出かけるのが大好きでしたが、今ではめったに行きません。というのも、映画館で上映中、誰かが途中で入ってくるのを見る度に、心臓が締め付けられて、手のひらが汗びっしょりになるからです。先日の経験で多くを考えさせられましたが、私は幸いにも一人の警備員の方と一緒でした。
でも、もし誰もいなかったらあの状況を切り抜けられていたか...ましてや子どもだったり、あれが誤報ではなかったりしたら、想像もできません。こんな悲惨な事態が頻繁に起こるのに慣れてしまうなんて、アメリカで暮らす人ならではかもしれませんが、今回、私が避難していた数分間で感じたようなことは、誰にも経験してほしくないことです。
先日も、防弾バッグパックが売上をますます伸ばしているという記事を読んで、ひどく涙しました。このままでは未来は見えません。より良い社会へと進歩することを願うばかりです。こんな日常であるべきじゃないし、今がおかしいと思うのです」