メッセージ
2021.08.31
◆Twitter訳
「こんにちは
この1年について、いろいろと思い返しました。本当に、私の周りにいてくれた皆さんには感謝の気持ちでいっぱい。この上ないサポートをいただいています。ここ最近ずっと、なぜ私はこんな風に感じるのか、自問自答してきました。行き着いた答えの1つとして、私はいつも『もっと良くなるはず』と満足しないことにあると気づきました。私はこれまで一度も『自分はよくやった』と思うことがなく、いつも『私って最悪』とか、『もっとうまく出来たはず』と考えてきました。私のことを"謙虚"と見てくださった方たちもいますが、そのことを自分でよく考えると、私は過剰なまでに自分自身を卑下していたのだと思い至りました。というのも、私は何か新しいチャンスに恵まれるたび、第一に私が考えたのは『すごい、でもどうして私なんかに?』だったからです。そうではなくて、そんな時は自分自身や自分の実績を称賛してあげるべきなのだと思うし、それはきっと誰にでも言えることなのでしょう。例えば、あなたは朝起きて、何も先延ばしにしなかった? だったら、あなたはチャンピオン。もしかしたら長らく苦労して取り組んできたことの解決策が見出だせた? そんなのは、もうレジェンドと自負していいでしょう。あなたの人生はあなたのものなのだから、他人のものさしでは測れないと思うのです。私はこれからも全力を尽くしますが、それが一部の人たちにとって足りなければ申し訳なく思うばかりだけれど、あらゆる期待に応えようとするのはもうやめます。世の中で起きていることを見ては感じています。私は朝起きただけで、1つ勝ち取ったも同然。今はそんな風に考えています」