-
WTAファイナルズ
◆Twitter訳
「拍手。資生堂WTAファイナルズ・深センで、大坂なおみ選手が（ペトラ・）クビトバ選手に7-6、4-6、6-4で勝利しました」
続きを読む -
今年最後
◆Twitter訳
「シーズン最後」
続きを読む -
マーベルキャラクター
◆Twitter訳
「さすがマーベル（ウインク）（にっこり）」
続きを読む -
寝るときに...
◆Twitter訳
「時々いざ寝ようとすると、私がしてきた、ありとあらゆる失敗を考えちゃうんだけど、未だに悩ませるのはこれ」
リツイートの訳
続きを読む
「これ私が12才の時、Wi-Fiのことをウィーフィーって言ったのをちょうど思い出して叫んじゃっている（泣き笑い）」
大坂なおみの該当ツイートの訳
「私がcliche（クリシェ）を（クリック・シー）って発音した時、先生に笑われた時のことが忘れられないよ（泣く）（泣き笑い）」 -
ユニフォーム
◆Twitter訳
「このユニフォームと別れがたくて、これがもう着られないのが切ない（悲しい）。これまで着てきた中では、断然一番のユニフォームだったんだ。異論は受け付けません」
続きを読む -
私
◆Twitter訳
「ねえ、あれ私（笑）（にっこり）」
続きを読む -
パリ風
◆Twitter訳
「パリ風のトリオ」
続きを読む -
思い出させないで
◆Twitter訳
「私は良いことしか覚えていないんだから、思い出させないで。それに今、彼氏だっているもん（笑）」
人気司会者エレン・デジェネレスのTwitter訳
続きを読む
「大坂なおみ選手、誕生日おめでとう！お祝いとして、あなたがすごく喜んでくれることを何かするつもりよ。もちろん、マイケル・B・ジョーダンとのひどい失恋の件は言わないわ。覚えている？そんな話には絶対に触れないからね」 -
22歳
◆Twitter訳
「22歳のまま変わってない気分。まだ学ぶことばかりだから。たくさんのポジティブなメッセージをありがとう。みんなのことが大好きだよ（笑顔で感涙）」
続きを読む -
プレゼンター
◆Twitter訳
「#ラグビーワールドカップ2019の#日本対スコットランド戦で、＠マスターカード提供の最優秀選手賞のトロフィーを贈呈しました（にっこり）（受賞やったね）#プレイヤー・オブ・ザ・マッチ#pricelessを選ぼう」
続きを読む
SPECIAL ARCHIVE
| 2021年10月（3） |
| 2021年9月（6） |
| 2021年8月（9） |
| 2021年7月（8） |
| 2021年6月（5） |
| 2021年5月（11） |
| 2021年4月（11） |
| 2021年3月（13） |
| 2021年2月（15） |
| 2021年1月（11） |
| 2020年12月（9） |
| 2020年11月（13） |
| 2020年10月（14） |
| 2020年9月（14） |
| 2020年8月（14） |
| 2020年7月（8） |
| 2020年6月（6） |
| 2020年5月（17） |
| 2020年4月（13） |
| 2020年3月（14） |
| 2020年2月（8） |
| 2020年1月（17） |
| 2019年12月（13） |
| 2019年11月（11） |
| 2019年10月（20） |
| 2019年9月（15） |
| 2019年8月（16） |
| 2019年7月（10） |
| 2019年6月（8） |
| 2019年5月（17） |
| 2019年4月（26） |
| 2019年3月（23） |
| 2019年2月（20） |
| 2019年1月（19） |
| 2018年12月（14） |
| 2018年11月（10） |
| 2018年10月（20） |
| 2018年9月（23） |
| 2018年8月（9） |
| 2018年7月（22） |
| 2018年6月（9） |
| 2018年5月（19） |
| 2018年4月（16） |
| 2018年3月（22） |
| 2018年2月（11） |
| 2018年1月（26） |
| 2017年12月（15） |
| 2017年11月（11） |
| 2017年10月（14） |
| 2017年9月（14） |
| 2017年8月（14） |
| 2017年7月（11） |
| 2017年6月（11） |
| 2017年5月（21） |
| 2017年4月（24） |
| 2017年3月（22） |
| 2017年2月（15） |
| 2017年1月（14） |
