-
字幕
◆Twitter訳
「字幕だ（笑）。ごめんなさい（困り顔）」
続きを読む
※ヨネックス公式がインタビュー動画をツイート。英語の字幕がつけられていたことを恥ずかしそうにリツイートしました。英語圏では映像に字幕をつけることは不明瞭な時など。とはいえ謝ることはないので、ファンは「何で謝るの？」「可愛い」とエールのメンションをしました。 -
日焼け止め
◆Twitter訳
「私、お利口だから顔とボディとで、別々の日焼け止めを塗ってるんだけど、そしたら『カオナシ』みたいに仕上がっちゃうね」
続きを読む -
アンドレ・アガシ！
◆Twitter訳
「今日、アガシに会ったんだけど、私ったら気持ち悪いぐらいの笑顔になっちゃったよ（困り顔）（泣き笑い）」
続きを読む
※「私たちと同じだね」。「（アンドレ・アガシほどの大スターには）誰だってそうなっちゃうよね」といった共感のメンションが寄せられました。 -
ディナー！
◆Twitter訳
「最高のディナーでした（ハート）」
続きを読む -
ビヨンセ！
◆Twitter訳
「最近、誰にでも"ねえ...ねえ！ビヨンセがもうすぐ出産するよ、心の準備はいい？"って言い回ってる」
続きを読む -
熱唱するのは...
◆Twitter訳
「私、『NARUTO -ナルト-』の主題歌・オープニング曲・エンディング曲ほど情熱的に歌える曲はないと思う（困り顔）。"♪♪♪♪♪"」
続きを読む -
大好き！
◆Twitter訳
「大好きな人たち（ハート）。この写真で足りないのはシューアイ（・ジャン）のお母さんと私のお父さん」
続きを読む -
ウケる～
◆Twitter訳
「ほんと面白すぎるよ（泣き笑い）」
※ブルーノ・ソアレス選手のつぶやき、「みんな、ロジャー（・フェデラー）がローランド・ギャロス（全仏オープン）を辞退したよね。でも、心配しないで。僕がいるよ。応援ありがとう。」を受けて。
続きを読む -
面と向かうと...
◆Twitter訳
「私って実際に面と向かうと全く会話ができなくなるの。例外はあるけども、『ハ、ハロー』とか、見事に噛んじゃう（無表情）」
続きを読む
※すると、友人のモニカ・プイグ選手が「私とはもう大丈夫」「お互い分かってるもの」とエール。大坂選手も、「もうバレてるものね」「ゴメンね」とやり取りしました。 -
ヘッドフォン？イヤホン？
◆Twitter訳
「この質問は性格診断テストだと思う（泣笑い）」
続きを読む
※ヘッドフォン：49％、イヤホン：51％のアンケート結果のグラフにコメントして。
SPECIAL ARCHIVE
| 2022年9月（1） |
| 2022年8月（16） |
| 2022年7月（7） |
| 2022年6月（9） |
| 2022年5月（13） |
| 2022年4月（12） |
| 2022年3月（11） |
| 2022年2月（5） |
| 2022年1月（13） |
| 2021年12月（3） |
| 2021年11月（6） |
| 2021年10月（5） |
| 2021年9月（6） |
| 2021年8月（9） |
| 2021年7月（8） |
| 2021年6月（5） |
| 2021年5月（11） |
| 2021年4月（11） |
| 2021年3月（13） |
| 2021年2月（15） |
| 2021年1月（11） |
| 2020年12月（9） |
| 2020年11月（13） |
| 2020年10月（14） |
| 2020年9月（14） |
| 2020年8月（14） |
| 2020年7月（8） |
| 2020年6月（6） |
| 2020年5月（17） |
| 2020年4月（13） |
| 2020年3月（14） |
| 2020年2月（8） |
| 2020年1月（17） |
| 2019年12月（13） |
| 2019年11月（11） |
| 2019年10月（20） |
| 2019年9月（15） |
| 2019年8月（16） |
| 2019年7月（10） |
| 2019年6月（8） |
| 2019年5月（17） |
| 2019年4月（26） |
| 2019年3月（23） |
| 2019年2月（20） |
| 2019年1月（19） |
| 2018年12月（14） |
| 2018年11月（10） |
| 2018年10月（20） |
| 2018年9月（23） |
| 2018年8月（9） |
| 2018年7月（22） |
| 2018年6月（9） |
| 2018年5月（19） |
| 2018年4月（16） |
| 2018年3月（22） |
| 2018年2月（11） |
| 2018年1月（26） |
| 2017年12月（15） |
| 2017年11月（11） |
| 2017年10月（14） |
| 2017年9月（14） |
| 2017年8月（14） |
| 2017年7月（11） |
| 2017年6月（11） |
| 2017年5月（21） |
| 2017年4月（24） |
| 2017年3月（22） |
| 2017年2月（15） |
| 2017年1月（14） |
