-
金メダリストのお姉さんのレッスン
◆Twitter訳
「それでこの写真が前に言ってた時のこと。モニカ（・プイグ）がチェンジオーバー（エンド交代）の度に、ほぼ私を指導してくれてたっていう。笑。すごい申し訳ないと思ってます（困り顔）（汗）」
※マイアミオープンで大坂なおみ選手が、リオ五輪金メダリストのモニカ・プイグ選手（プエルトリコ）とペアを組んで、ダブルス戦に出場。1回戦で、第4シードのアンドレア・フラバチコバ選手（チェコ）とペン・シューアイ選手（中国）のペアと対戦するも、6-7、1-6で敗戦しました。
続きを読む -
ポニーテールはふり向かない？
◆Twitter訳
「過去の自分がホント理解できない。なんでポニーテールしてプレーできたんだろう？今そうすると見事に目の中に髪の毛が入っちゃう。ナンデ？」
続きを読む -
スパム処理
◆Twitter訳
「今日はこの投稿のスパム処理だん。誰か写真家が建設的な批判をしてくれるのなら、しっかり聞きます！笑。今日のところはまたね（バイバイ）」
続きを読む -
インスタグラム、見てね
◆Twitter訳
「そのインスタグラムのアカウントは@nao.chiii です。評価はしないでください。でも本当は評価してほしいです。アドバイスお願い」
続きを読む -
インスタグラム、見ないで
◆Twitter訳
「また、インスタグラムで撮影コーナーを始めたんだけれど、今ちょっとみんなに教えていいのか心配になってる（涙）（困り顔）」
※大丈夫、見たい、教えて！といった励ましのコメントが次々と寄せられました。
続きを読む -
初戦は負けません！
◆Twitter訳
「（にっこり）（力こぶ）」
※WTA Insider Twitter訳
続きを読む
「大坂なおみ、2017年に入って、大会の初戦は5勝0敗。この成績を誇りに思うと先週本人も語った。安定感が増している」 -
フェドカップの活躍で「ハート・アワード」候補に
◆Twitter訳
「イタいことに私は4勝0敗だったことに気づいてなかった。教えてくれてありがとう」
※Fed Cupのツイート
「大坂なおみが2月のフェドカップで4勝無敗のパーフェクトデビュー。ハート・アワードにノミネートされました」※ハート・アワードはフェドカップで最も目覚ましい活躍でチームに貢献した選手に贈られる賞
続きを読む -
いい曲！
◆Twitter訳
「なにこれ、すっごいイイ曲なんだけど？？？ ドレイクはホント確実にすばらしい曲を提供してくれてる」
※グラミーアーティストのドレイクがプレイリストの新アルバム「MORE LIFE」をリリース。
続きを読む -
ドヤ顔
◆Twitter訳
「これ、たぶん前にも投稿したと思うけど、また改めて見てみてる。もう死ぬほどウケちゃう（泣き笑い）。なんで私こんなドヤ顔してるの（困り顔）？多分、このエース取る前に、4回もダブルフォルトしたからだ」
続きを読む -
誤解
◆Twitter訳
「え！やだ！話しかけてね。私はいいコです（困り顔）（泣き笑い）＠マディソン・キーズ...（爆）ネットと実際の素顔が全然違うなんて、これはヒドい（泣き笑い）」
◆WTA InsiderのTwitter訳
続きを読む
「大坂について語ったキーズ（抜粋にて）『私は社交的なので、彼女と話そうとしたんだけど、彼女にとって私は完全に変なコに思われたみたいで----』」
SPECIAL ARCHIVE
| 2022年10月（2） |
| 2022年9月（1） |
| 2022年8月（16） |
| 2022年7月（7） |
| 2022年6月（9） |
| 2022年5月（13） |
| 2022年4月（12） |
| 2022年3月（11） |
| 2022年2月（5） |
| 2022年1月（13） |
| 2021年12月（3） |
| 2021年11月（6） |
| 2021年10月（5） |
| 2021年9月（6） |
| 2021年8月（9） |
| 2021年7月（8） |
| 2021年6月（5） |
| 2021年5月（11） |
| 2021年4月（11） |
| 2021年3月（13） |
| 2021年2月（15） |
| 2021年1月（11） |
| 2020年12月（9） |
| 2020年11月（13） |
| 2020年10月（14） |
| 2020年9月（14） |
| 2020年8月（14） |
| 2020年7月（8） |
| 2020年6月（6） |
| 2020年5月（17） |
| 2020年4月（13） |
| 2020年3月（14） |
| 2020年2月（8） |
| 2020年1月（17） |
| 2019年12月（13） |
| 2019年11月（11） |
| 2019年10月（20） |
| 2019年9月（15） |
| 2019年8月（16） |
| 2019年7月（10） |
| 2019年6月（8） |
| 2019年5月（17） |
| 2019年4月（26） |
| 2019年3月（23） |
| 2019年2月（20） |
| 2019年1月（19） |
| 2018年12月（14） |
| 2018年11月（10） |
| 2018年10月（20） |
| 2018年9月（23） |
| 2018年8月（9） |
| 2018年7月（22） |
| 2018年6月（9） |
| 2018年5月（19） |
| 2018年4月（16） |
| 2018年3月（22） |
| 2018年2月（11） |
| 2018年1月（26） |
| 2017年12月（15） |
| 2017年11月（11） |
| 2017年10月（14） |
| 2017年9月（14） |
| 2017年8月（14） |
| 2017年7月（11） |
| 2017年6月（11） |
| 2017年5月（21） |
| 2017年4月（24） |
| 2017年3月（22） |
| 2017年2月（15） |
| 2017年1月（14） |
